Czy maszyny samodzielnie niewytwarzajÄ…ce haÅ‚asu (jak np. przykÅ‚ad przyczepa wywrotka podÅ‚Ä…czana do ciÄ…gnika, dziaÅ‚ajÄ…ca na zasadzie siÅ‚owników hydraulicznych poÅ‚Ä…czonych wężami hydraulicznymi z ciÄ…gnikiem) powinny mieć deklarowany w instrukcji obsÅ‚ugi poziom haÅ‚asu? Przecież haÅ‚as wytwarzany jest głównie przez ciÄ…gnik a nie maszynÄ™ (przyczepÄ™ itp.). HaÅ‚as tÅ‚a jest równy haÅ‚asowi mierzonemu  podczas pracy z razem z maszynÄ…?

Niesamodzielna praca wyposażenia wymiennego (o którym mowa w przykładach) nie jest w tym przypadku istotna, ponieważ wymagania zasadnicze stosują się do tego wyposażenia tak samo, jak do maszyny (patrz definicja). Ponadto, zgodnie z załącznikiem I, rozdział "Uwagi wstępne", wymagania zasadnicze dyrektywy dotyczące instrukcji (pkt 1.7.4), w tym deklarowania poziomu hałasu, mają zawsze zastosowanie.

Należy zauważyć, że wyposażenie wymienne może samo w sobie być źródłem istotnego hałasu. Wytwórca ma możliwość określenia poziomu hałasu generowanego przez takie wyposażenie, a źródłem napędu podczas badania nie musi być ciągnik. Jeżeli poziom tego hałasu jest niski, to wystarczy deklaracja wg 1.7.4 f), pierwszy myślnik, o nieprzekraczaniu 70 dB.

Dyrektywa nie przewiduje w tej mierze wyjątków. Nie zidentyfikowano również żadnych komentarzy interpretacyjnych ani zaleceń Forum Jednostek Notyfikowanych, które odnosiłyby się do tej kwestii. Przedstawiciele KFKM podejmą próbę uzyskania dodatkowych informacji podczas najbliższego spotkania Grupy Roboczej Komisji Europejskiej.