Pytanie

Jakie wymagania mają zastosowanie do elementów takich jak: dennice, śruby, połączenia kołnierzowe, spawane kształtki rurowe itp., które są wprowadzane do obrotu oddzielnie?

Dotyczy

artykułu 1 ust. 2.1.2 pkt 3.1.1 pkt 4.3 załącznika I

Odpowiedź

Aby elementy wytwarzane z materiałów takich jak płyty, taśmy i pręty mogły być wbudowane w urządzenie ciśnieniowe, powinny spełniać wszystkie odpowiednie zasadnicze wymagania bezpieczeństwa dotyczące zastosowanego procesu wytwarzania; przykładowo, w przypadku wytwarzania spawanych den wypukłych, odpowiednie są pkt 3.1 i 7.2 załącznika I, łącznie z pkt 4.

W celu dowiedzenia zgodności urządzenia ciśnieniowego zawierającego taki element z dyrektywą PED, wytwórca urządzenia powinien uzyskać odpowiednie dokumenty od dostawcy elementu:

• dokumenty kontroli materiałów (płyt, taśm, prętów itd.), oraz o ile ma zastosowanie,
• zatwierdzenia technologii spawania,
• uprawnienia spawaczy/operatorów spawalniczych,
• uprawnienia personelu badań nieniszczących,
• protokoły badań nieniszczących,
• protokoły badań niszczących,
• informacje dotyczące kształtowania i obróbki cieplnej, itp.

Informacja taka może być przedstawiona w formie certyfikatu wyrobu.

Wymaganie pkt 4.3 załącznika I nie jest jednak przewidziane dla wytwórcy elementu, który nie jest wytwórcą materiału w kontekście dyrektywy PED, nawet jeżeli zmienia właściwości wytrzymałościowe materiału.

Odkuwki (w tym kołnierze kute), odlewy i rury bez szwu są z zasady traktowane jako materiały. Kształtki rurowe wykonane z takich „materiałów” niełączone w drodze spawania lub innego procesu mogącego spowodować różnice w właściwościach materiału również traktuje się jako materiały. W przypadku rur spawanych, patrz wytyczna 7/25

Uwaga 1

W bieżącej praktyce może być wymagane, aby elementy wprowadzane do obrotu oddzielnie były dostarczane wraz z dokumentami kontroli zgodnymi z EN 10204^*) dotyczącą wyrobów metalowych lub podobnymi dokumentami. Dyrektywa PED nie wyłącza możliwości dołączania takich dokumentów do tych elementów.

Patrz wytyczna: 1/9 1/22 4/3 7/5 7/6 7/8 7/18 7/25

Uwaga 2

Wytyczna poprawiona 19-01-2005

^*) Normę EN 10204:1991 wraz ze zmianą A1:1995 zastąpiono normą EN 10204:2004 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN 10204:2005 (U).

[Wersja oryginalna przyjęta: 19.01.2005]
Dyrektywa "Urządzenia ciśnieniowe" 97/23/WE
Grupa robocza "Ciśnienie" przy Komisji Europejskiej
Przyjęta przez Zespół Opracowujący Wytyczne: 19-12-2004
Przyjęta przez Grupę Roboczą "Ciśnienie": 19-01-2005