Pytanie

Co oznacza w odniesieniu do zatwierdzania instrukcji technologicznych i uprawniania personelu stwierdzenie, że "trzecia strona przeprowadza badania i próby określone w odpowiednich normach zharmonizowanych lub inne im równoważne"?

Dotyczy

pkt 3.1.2 załącznika I

Odpowiedź

Tam gdzie w dyrektywie jest mowa o równoważnych badaniach i próbach, oznacza to, że wymagane jest przeprowadzenie odpowiednich i wystarczających prób w celu określenia takiego samego zakresu właściwości wytrzymałościowych jak podane w normach zharmonizowanych. Jeżeli przeprowadzono już podobne próby, które określiły daną właściwość, ale szczególne warunki przeprowadzania tych prób różniły się od wymaganych normą, o której mowa powyżej, to nie jest wymagane powtórzenie takiej próby. Właściwości wytrzymałościowe, których nie określono na podstawie badań podobnych, należy objąć jednak planem badań. Jeżeli określono na przykład udarność w spoinie, a nie w strefie wpływu ciepła (HAZ), należy przeprowadzić próbę udarności w tej strefie.

Dopóki brak jest norm zharmonizowanych dotyczących zatwierdzania instrukcji technologicznych spawania lub personelu spawalniczego, należy (zgodnie z wytyczną 6/8) postępować według części norm zharmonizowanych wyrobu dotyczących spawania: EN 13445¹⁾ ("nieogrzewane zbiorniki ciśnieniowe"), EN 13480²⁾ ("rurociągi przemysłowe metalowe"), EN 12952³⁾ ("kotły wodnorurowe") i EN 12953⁴⁾ ("kotły płomienicowo-płomieniówkowe"), odpowiednio do zakresu ich stosowania. W normach tych jako podstawę kwalifikowania instrukcji technologicznych spawania stosuje się normy serii EN 288⁵⁾, a jako podstawę kwalifikowania personelu spawalniczego stosuje się normy serii EN 287⁶⁾.

Uwaga 1

Normy serii EN 287 i EN 288, w wersji z maja 2002 r., nie są normami zharmonizowanym.

Uwaga 2

Niektóre właściwości, takie jak wymienione poniżej, mogą być niewystarczająco objęte normą EN 288 pod względem określonych zastosowań:

• granica plastyczności
• udarność
• wydłużenie
• mikrostruktura

Dyrektywa PED stanowi, że "połączenia nierozłączne powinny mieć właściwości co najmniej równoważne minimalnym właściwościom określonym dla materiałów łączonych, o ile w obliczeniach projektowych nie uwzględniono odrębnie innych istotnych właściwości".

Uwaga 3

Obecna wersja przepisów ASME "Kotły i zbiorniki ciśnieniowe", część IX (ASME Boiler & Pressure Vessel Code Section IX) jest kolejnym przykładem, w którym niewystarczająco uwzględniono właściwości w niektórych zastosowaniach, tak aby spełniały wymagania dyrektywy PED (np. udarność w strefy wpływu ciepła (HAZ).

Ponadto nie wymaga się, aby badania i próby były przeprowadzane na odpowiedzialność strony trzeciej.

Patrz wytyczna: 6/1 6/4

1)Wprowadzenie do polskiej normalizacji norm serii EN 13445.
2)Wprowadzenie do polskiej normalizacji norm serii EN 13480.
3)Wprowadzenie do polskiej normalizacji norm serii EN 12952.
4)Wprowadzenie do polskiej normalizacji norm serii EN 12953.
5)Większość norm serii EN 288 została zastąpiona według poniższego zestawienia:

• normę EN 288-1:1992 wraz ze zmianą A1:1997 zastąpiono normą EN ISO 15607:2003 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN ISO 15607:2005
• normę EN 288-2:1992 wraz ze zmianą A1:1997 zastąpiono normą EN ISO 15609-1:2004 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN ISO 15609-1:2005
• normę EN 288-3:1992 wraz ze zmianą A1:1997 zastąpiono normą EN ISO 15614-1:2004 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN ISO 15614-1:2005
• normę EN 288-4:1992 wraz ze zmianą A1:1997 zastąpiono normą EN ISO 15614-2:2005 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN ISO 15614-2:2005
• normę EN 288-5:1994 zastąpiono normą EN ISO 15610:2003 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN ISO 15610:2005
• normę EN 288-6:1994 zastąpiono normą EN ISO 15611:2003 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN ISO 15611:2005
• normę EN 288-7:1995 zastąpiono normą EN ISO 15612:2004 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN ISO 15612:2005
• normę EN 288-8:1995 zastąpiono normą EN ISO 15613:2004 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN ISO 15613:2005

Normę EN 288-9:1999 wprowadzono do polskiej normalizacji normą PN-EN 288-9:2002.
6) W statusie norm serii EN 287 nastąpiły następujące zmiany:

• normę EN 287-1:1992 wraz ze zmianą A1:1997 zastąpiono normą EN 287-1:2004 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN 287-1:2005
• normę EN 287-1:2004 zmieniono normą EN 287-1:2004/AC:2004;
• normę EN 287-2:1992 wraz ze zmianą A1:1997 zastąpiono normą EN ISO 9606-2:2004 wprowadzoną do polskiej normalizacji normą PN-EN ISO 9606-2:2005.