Pytanie

Czy dwie powłoki przeznaczone do przechowywania płynów pod ciśnieniem, o wspólnej ściance (np. ściance oddzielającej) tworzą dwa zbiorniki, czy dwie przestrzenie tego samego zbiornika?

Dotyczy

artykułu 1 ust. 2.1.1, artykułu 3 ust. 1.1, artykułu 9 ust. 1, artykułu 9 ust. 3 oraz pkt 2.2.3 załącznika I

Odpowiedź

Tworzą one dwie przestrzenie tego samego zbiornika.

Wymagania techniczne i procedurę oceny zgodności, które należy stosować określa się w sposób następujący:

• każdą przestrzeń klasyfikuje się zgodnie z art. 3 ust. 1.1 i art. 9 ust. 1 określa się w ten sposób wymagania techniczne dla każdej przestrzeni;
• procedura oceny zgodności, którą należy zastosować do całego zbiornika oparta jest na kategorii najwyższej tych przestrzeni.

Wymaganiami technicznymi, które należy stosować do wspólnej przegrody są te wynikające z najwyższej kategorii tych dwóch przestrzeni.

Analiza zagrożeń powodowanych przez poszczególne przestrzenie powinna uwzględniać wpływ każdego przewidywanego zagrożenia na całość zbiornika.

Oznaczenie powinno zawierać wartości graniczne dla takich dwóch przestrzeni, w przypadku gdy wartości graniczne jednej z przestrzeni nie przekraczają wartości granicznych według artykułu 3 ust. 1.1.

Uzasadnienie

W przypadku zbiornika złożonego z wielu przestrzeni, należy najpierw dokonać klasyfikacji poszczególnych przestrzeni. Klasyfikację i wymagania techniczne dotyczące poszczególnych przestrzeni określa się na podstawie art. 3 ust. 1.1 i art. 9 ust. 1. Procedurę oceny zgodności, którą należy zastosować do całego zbiornika określa się na podstawie kategorii najwyższej.

Przykłady 

• wymiennik ciepła w instalacji ziębniczej zawierający wodę w wężownicy lub w płaszczu;
• korpus zaworu lub rury z płaszczem grzejnym lub chłodzącym o małej pojemności.

Uwaga 1

W przypadku przestrzeni o parametrach nieprzekraczających odpowiednich parametrów wymaganych w art. 3 ust. 1.1, wymaganiami technicznymi może być uznana praktyka inżynierska.

Uwaga 2

W przypadkach, w których najwyższe dopuszczalne ciśnienie w przestrzeni nie przekracza 0,5 bar.

Patrz wytyczna: 1/13

Uwagi: Zastrzeżenia zgłosiła Dania i Szwecja.