Patrz wytyczna: 1/3 1/13 2/26

1. Niniejsza dyrektywa odnosi się do projektowania, wytwarzania i oceny zgodności urządzeń ciśnieniowych i ich zespołów, dla których najwyższe dopuszczalne ciśnienie PS jest większe niż 0,5 bara.

Patrz wytyczna: 1/35

2. W niniejszej dyrektywie:

Patrz wytyczna: 3/2

2.1. "Urządzenia ciśnieniowe" oznaczają zbiorniki ciśnieniowe, rurociągi, osprzęt zabezpieczający i osprzęt ciśnieniowy. W mających zastosowanie przypadkach, do urządzeń ciśnieniowych należą elementy zamocowane do części ciśnieniowych, takie jak kołnierze, króćce, złączki, podpory, uchwyty transportowe, itp.

Patrz wytyczna: 1/2 1/14 1/22 1/30

2.1.1. "Zbiornik" oznacza powłokę zaprojektowaną i zbudowaną w celu pomieszczenia płynów pod ciśnieniem wraz z jej bezpośrednimi przyłączami aż do miejsca połączenia z innym urządzeniem. Zbiornik może składać się z kilku komór.

Patrz wytyczna: 2/4 2/34

2.1.2. "Rurociąg" oznacza elementy rurowe przeznaczone, po ich wzajemnym połączeniu w układ ciśnieniowy, do przesyłania płynów. Rurociąg obejmuje w szczególności rurę lub układ rur, kształtki rurowe, złączki, kompensatory, przewody elastyczne lub, tam gdzie to właściwe, inne elementy ciśnieniowe. Wymienniki ciepła składające się z rur, przeznaczone do schładzania lub ogrzewania powietrza, należy uważać za rurociągi.

Patrz wytyczna: 1/4 1/9 1/38 1/42 2/4 2/28 2/31 2/35 2/37 7/19

2.1.3. "Osprzęt zabezpieczający" oznacza urządzenia przeznaczone do zabezpieczania urządzeń ciśnieniowych przed przekroczeniem dopuszczalnych parametrów granicznych. Urządzenia takie obejmują:

• Urządzenia służące do bezpośredniego ograniczenia ciśnienia, takie jak zawory bezpieczeństwa, głowice bezpieczeństwa, pręty wyboczeniowe, sterowane układy zrzutu ciśnienia (CSPRS), oraz
• Urządzenia ograniczające, które uaktywniają środki korekcyjne albo powodują zatrzymanie pracy lub wyłączenie, takie jak wyłączniki ciśnieniowe lub temperaturowe, lub wyłączniki sterowane poziomem płynu, oraz "zabezpieczające urządzenia pomiarowe, sterujące i regulacyjne (SRMCR)".

Patrz wytyczna: 1/6 1/20 1/25 1/43 2/16 2/29 2/32 2/33

2.1.4. "Osprzęt ciśnieniowy" oznacza urządzenia mające powłoki ciśnieniowe i wykonujące funkcje eksploatacyjne.

Patrz wytyczna: 1/8 1/15 1/25 1/40 2/31 2/37

2.1.5. "Zespół" oznacza kilka urządzeń ciśnieniowych zmontowanych przez wytwórcę w sposób tworzący zintegrowaną i funkcjonalną całość.

Patrz wytyczna: 3/8 3/13 3/14 10/4

2.2. "Ciśnienie" oznacza ciśnienie względem ciśnienia atmosferycznego, tj. nadciśnienie. W konsekwencji podciśnienie wyrażane jest jako wartość ujemna.

2.3. "Najwyższe dopuszczalne ciśnienie PS" oznacza najwyższe ciśnienie, dla którego urządzenie zostało zaprojektowane, określone przez wytwórcę. Ciśnienie to określane jest w miejscu podanym przez wytwórcę. Powinno to być miejsce podłączenia urządzeń zabezpieczających i/lub ograniczających, lub górna część urządzenia, lub jeśli miejsca te nie są odpowiednie, dowolne inne określone miejsce.

Patrz wytyczna: 8/7

2.4. "Najwyższa/najniższa dopuszczalna temperatura TS" oznacza najwyższą/najniższą temperaturę, dla której urządzenie zostało zaprojektowane, określoną przez wytwórcę.

Patrz wytyczna: 2/5 2/12

2.5. "Pojemność (V)" oznacza wewnętrzną pojemność komory, z wyłączeniem pojemności zainstalowanych na stałe elementów wewnętrznych, łącznie z pojemnością króćców do ich pierwszego podłączenia lub spoiny.

Patrz wytyczna: 2/34

2.6. "Wymiar nominalny (DN)" oznacza liczbowe oznaczenie wymiaru wspólnego dla wszystkich elementów w układzie rurociągu, innych niż elementy oznaczane przez średnice zewnętrzne lub wielkość gwintu. Jest to umowna zaokrąglona liczba używana jako odniesienie, luźno powiązana z wymiarami wykonawczymi. Wymiar nominalny jest określany literami DN i następującą po nich liczbą.

Patrz wytyczna: 2/2

2.7. "Płyn" oznacza gazy, ciecze i pary w postaci czystej, a także ich mieszaniny. Płyn może zawierać zawiesiny ciał stałych.

Patrz wytyczna: 1/24 2/24 2/30

2.8. "Połączenia nierozłączne" oznaczają połączenia, które można rozłączyć tylko przy zastosowaniu metod niszczących.

Patrz wytyczna: 6/6 6/11

2.9. "Europejskie uznanie materiałów" oznacza dokument techniczny określający własności materiałów nie objętych żadnymi normami zharmonizowanymi, przeznaczonych do powtarzalnego stosowania w wytwarzaniu urządzeń ciśnieniowych.

3. Z zakresu niniejszej dyrektywy wyłączone są:

3.1. Rurociągi przesyłowe składające się z rurociągu lub układu rurociągów, przeznaczone do przesyłania dowolnego płynu lub substancji do lub z instalacji (na lądzie lub wodzie), licząc od ostatniego elementu odcinającego w granicach instalacji łącznie z tym elementem, wraz z wszystkimi przyłączonymi urządzeniami przeznaczonymi specjalnie dla rurociągów przesyłowych. Wyłączenie nie ma zastosowania do standardowych urządzeń ciśnieniowych, takich jak urządzenia stosowane w stacjach redukcyjnych ciśnienia lub w stacjach sprężania.

Patrz wytyczna: 1/17 1/18 1/28 1/29 1/31 1/32

3.2. Sieci wodne zasilające, rozprowadzające i upustowe oraz ich wyposażenie i kanały dopływowe, takie jak zastawki, tunele ciśnieniowe, szyby ciśnieniowe w hydroelektrowniach, a także związany z nimi osprzęt specjalny.

Patrz wytyczna: 1/16 1/38

3.3. Urządzenia objęte dyrektywą 87/404/EWG dotyczącą prostych zbiorników ciśnieniowych;

3.4. Urządzenia objęte dyrektywą Rady 75/324/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących wyrobów aerozolowych (1).

3.5. Urządzenia przeznaczone do funkcjonowania pojazdów określonych w następujących dyrektywach i załącznikach do tych dyrektyw:

• Dyrektywie Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących uznawania typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (2);
• Dyrektywie Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r. w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących uznawania typu ciągników kołowych rolniczych lub leśnych (3);
• Dyrektywie Rady 92/61/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. dotyczącej uznawania typu dwu - lub trójkołowych pojazdów silnikowych (4).

Patrz wytyczna: 1/41 7/4

3.6. Urządzenia sklasyfikowane jako urządzenia kategorii nie wyższej niż kategoria I wg art. 9 niniejszej dyrektywy i objęte jedną z następujących dyrektyw: 

• Dyrektywą Rady 89/392/EWG z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących maszyn (5),
• Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 95/16/EWG z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących dźwigów (6),
• Dyrektywą Rady 73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 r. w sprawie harmonizacji przepisów prawnych państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytku w pewnych granicach napięcia (7),
• Dyrektywą Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącą urządzeń medycznych (8),
• Dyrektywą Rady 90/396/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących urządzeń spalających paliwa gazowe (9),
• Dyrektywą 94/9/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących urządzeń i układów zabezpieczających przeznaczonych do stosowania w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem (10);

Patrz wytyczna: 1/12 1/19 1/26 1/39

3.7. Urządzenia objęte art. 223 ust. 1 lit. b) Traktatu;

3.8. Urządzenia przeznaczone specjalnie do celów jądrowych, których awaria może spowodować emisję radioaktywną;

3.9. Urządzenia kontrolne w odwiertach, stosowane do poszukiwań i wydobycia ropy naftowej, gazu lub źródeł geotermicznych, a także do podziemnego składowania, tam gdzie ma miejsce utrzymywanie i/lub kontrola ciśnienia w odwiercie. Obejmują one: głowice odwiertu (głowice wydobywcze), głowice przeciwerupcyjne (BOP), kolektory rurowe i całe ich wyposażenie po stronie wlotowej;

Patrz wytyczna: 1/37

3.10. Urządzenia obejmujące obudowy lub maszyny, dla których zasady dotyczące ustalania wymiarów, doboru materiałów i wytwarzania oparte są głównie na wymaganiach wystarczającej wytrzymałości, sztywności i stateczności w celu osiągnięcia statycznych i dynamicznych parametrów eksploatacyjnych lub innych właściwości funkcjonalnych, i dla których ciśnienie nie stanowi istotnego czynnika konstrukcyjnego. Urządzenia takie mogą obejmować:

• Silniki, włącznie z turbinami i silnikami spalinowymi.
• Silniki parowe, turbiny gazowe i parowe, turbogeneratory, sprężarki, pompy i urządzenia rozruchowe.

Patrz wytyczna: 1/11 1/12 1/19 1/31

3.11. Piece hutnicze wraz z układami ich chłodzenia, rekuperatorami w układach dmuchu gorącego, urządzeniami odpylającymi, płuczkami gazu wylotowego a także żeliwiaki pracujące na zasadzie redukcji bezpośredniej wraz z układami chłodzenia pieca, konwertory gazowe i tygle do stapiania, przetapiania, odgazowywania i odlewania stali oraz metali nieżelaznych;

Patrz wytyczna: 2/36

3.12. Obudowy urządzeń elektrycznych wysokonapięciowych, takich jak aparatura łączeniowa i sterownicza, transformatory i maszyny wirujące;

3.13. Przewody ciśnieniowe zawierające układy przesyłowe, np. przewody do przesyłania energii elektrycznej i przewody telefoniczne;

3.14. Statki, rakiety, samoloty i ruchome jednostki przybrzeżne, a także urządzenia przeznaczone specjalnie do zabudowania na ich pokładzie lub do ich napędu;

Patrz wytyczna: 1/27

3.15. Urządzenia ciśnieniowe o elastycznej powłoce, np. opony, poduszki powietrzne, piłki sportowe, łodzie nadmuchiwane i inne podobne urządzenia ciśnieniowe;

3.16. Tłumiki wlotowe i wylotowe;

Patrz wytyczna: 2/38

3.17. Butelki lub puszki przeznaczone dla finalnego konsumenta napojów gazowanych;

3.18. Zbiorniki przeznaczone do transportu i dystrybucji napojów o iloczynie PS × V nie większym niż 500 bar × L i najwyższym dopuszczalnym ciśnieniu nie przekraczającym 7 bar;

3.19. Urządzenia objęte dokumentami ADR; RID; IMDG; i konwencją ICAO;

Patrz wytyczna: 1/1 1/10 1/33 1/34 1/35 1/36 1/41

3.20. Grzejniki i przewody w układach ogrzewania ciepłą wodą;

Patrz wytyczna: 1/32

3.21. Zbiorniki przeznaczone do przechowywania cieczy, o ciśnieniu gazu ponad poziomem cieczy nie większym niż 0,5 bara.